Salipawpaw



Good morning, magandang sunday! hehehe. i am back, mukhang medyo matagal na akong di kakapagkuwento dito ano? parang kahapon lang, kausap ko ang isa kong follower hehehe, halos humihingi na ako ng pasensya talaga kasi matagal na walang nagaganap sa blog ko, i even said "Nawawala na ako sa momentum!" hehehe. lalo pa ako naguguilty this past weeks kasi kahit wala akong bagong post eh marami pa rin pumapasok dito, i still remember last week, nakita ko ang pinaka maraming pumasok sa site ko, 26 visitors! eh sanay lang ako 9 visitors and below hehehe. so... anyway, saka ko na rin ikukuwento mga pinag iiisip ko lately. eto muna sa ngayon, unti unti eh full blast na ulit blogging ko rito.


so eto ang random na kwento ngayong umaga.


kaaga aga, pumasok na ako agad sa isang chatroom. hehehe. so i checked this list kung sino sino ang mga tao or mga chat nickname ang ginagamit nila sa room... then one code name caught my attention "Salipawpaw' then i send a private message just to break the ice at para may makausap naman ako sa room....


Ollie: salipawpaw = eroplano?

Salipawpaw: yep

Salipawpaw: hahaha

Ollie: i knew it

Ollie: hehehe

Ollie: can i give you 2 tagalog words, let see kung alam mo kung ano meaning?

Salipawpaw: sige nga

Ollie: anluwagi & antipara.

Ollie: bawal gumamit ng google

Ollie: hahahaha

Salipawpaw: ginagamit sa mata ang antipara

Ollie: tama

Salipawpaw: ang anluwagi ang di ko alam

Ollie: karpintero

Salipawpaw: ic

Salipawpaw: cool

Salipawpaw: sige nga ako naman

Ollie: go

Ollie: hehehe

Salipawpaw: pang hagay

Salipawpaw: ?

Ollie: hmmmm

Ollie: sirit

Salipawpaw: ulam

Salipawpaw: heheheh

Ollie: interesting... never heard. pang hagay = ulam

Salipawpaw: yep

Salipawpaw: isa pa

Ollie: easy lang

Ollie: hehehe

Salipawpaw: parilya?

Ollie: i know

Salipawpaw: ano?

Salipawpaw: nag google ka na yata eh

Ollie: gamit yan sa pang barbeque

Ollie: grilling chuchu

Salipawpaw: hahaha

Salipawpaw: nakakatuwa

Ollie: hahaha

Salipawpaw: may 2 tao na nag ping sa kin dahil sa aking nick natutuwa ako

Ollie: ano nga english term

Salipawpaw: barbeque grill nga

Ollie: ah

Ollie: yun

Ollie: hahaha

Salipawpaw: or simply griller

Salipawpaw: isa pa

Ollie: go

Salipawpaw: ?

Salipawpaw: wait nakalimutan ko hahaha

Ollie: may baon ka pa?

Ollie: hahaha

Ollie: hmmmm eh malalim na word sa sarangola alam mo?

Salipawpaw: wait alam ko

Salipawpaw: yan

Ollie: di ko sure eh

Salipawpaw: sige sabihin mo nga

Ollie: sounds like chat nick mo rin?

Ollie: pawpaw sa dulo?

Salipawpaw: huh?

Salipawpaw: di yata.

Salipawpaw: buin mo ang word

Ollie: i thought kulipawpaw

Salipawpaw: nope

Salipawpaw: may mas exact

Ollie: talaga?

Salipawpaw: not kulipawpaw

Ollie: ano

Salipawpaw: oo meron mas exact nakalimutan ko din eh

Ollie: LOL

Salipawpaw: basta di kulipawapaw

Salipawpaw: seryoso

Ollie: you think walang kulipawpaw na tagalog word? maybe ilokano word siguro yon for sarangola.. nag jumble lang sa utak ko

Salipawpaw: hahaha

Salipawpaw: oo bro may mas exact na word dun

Ollie: tagalugin mo nga to...

Salipawpaw: sigwe

Ollie: "spell the word dog"

Salipawpaw: walang salin

Ollie: meron

Ollie: especially the word "spell"

Salipawpaw: baybayin ang salitang DOG

Salipawpaw: ?

Ollie: sweet

Ollie: =)

Ollie: baybayin

Salipawpaw: tama?

Salipawpaw: hehehehe

Salipawpaw: ang pag baybay kasi by syllable yata

Salipawpaw: di ko alam

Salipawpaw: di ko sure kaya di ko sinabi agad hehehe

Ollie: alam ko spell = baybay. =)

Salipawpaw: ic

Salipawpaw: sige sabi mo po hehehe

Ollie: meron ka pa? you should

Salipawpaw: di ako maka get over sa saranggola eh

Salipawpaw: hahahaha

Salipawpaw: iniisip ko yung right na term

Ollie: google na natin? as if meron hahaha

Salipawpaw: sige

Salipawpaw: meron pa ako isa

Salipawpaw: bukong-bukong

Salipawpaw: ?

Ollie: parte ng katawan yan

Ollie: wait

Salipawpaw: yap

Salipawpaw: ano yun?

Ollie: hanapin ko lang, di ko sure kung ano dito

Salipawpaw: hahaha

Salipawpaw: google na ba ito?

Salipawpaw: hahaha

Ollie: sure kong di yun sakong (heel).... hhhm

Ollie: nope di ko ginoogle

Ollie: hahaha

Salipawpaw: nope

Salipawpaw: nope

Ollie: wait

Ollie: alak alakan is likod ng tuhod

Salipawpaw: yep

Salipawpaw: nasan ang bukong-bukong mo?

Ollie: sakong = malleolus

Ollie: sorry medical terms na ginamit ko..

Ollie: hehehe

Salipawpaw: di nga sakong

Ollie: malleolus na rin ata english term nun

Salipawpaw: nope

Salipawpaw: sirit ka na?

Ollie: di ba malleolus?

Salipawpaw: nope

Ollie: alam mo ba malleolus mo? hahaha

Salipawpaw: wait teka

Salipawpaw: napaisip ako hahaha

Ollie: google mo

Salipawpaw: hahahaha

Salipawpaw: ikaw ha

Salipawpaw: yabang

Salipawpaw: doctor ka yata eh

Ollie: hmmm di naman,, medical transcriptionist lang

Ollie: tama? sakong = malleolus?

Salipawpaw: iba kasi ang sakong

Salipawpaw: ang bukong bukong ay yung dalawang buto sa gilid ng paap mo

Ollie: okay ... ano sirit na nga

Salipawpaw: ang bukong bukong ay yung dalawang buto sa gilid ng paap mo

Ollie: same lang

Ollie: yun na rin ata yun kaya

Salipawpaw: ic

Salipawpaw: ewan nalito na ako hahaha

Ollie: parang bukol sa outer aspect ng sa ankle area?

Ollie: hala, nalito na rin ako kung saan ang ankle

Salipawpaw: parang ganun

Salipawpaw: hahahahah

Ollie: ankle = ?

Ollie: nosebleed!

Salipawpaw: hahaha

Salipawpaw: uu nga

Ollie: anong tagalog word ng akle? NEXT "nosebleed"

Ollie: nose bleed = balinguyngoy

Ollie: LOL

Salipawpaw: oo tama


-

ayun, dun na putol ang chat.


now you know, kung ano ang antipara at anluwagi? ilang lang yun sa mga malalim na tagalog words na baon ko. Naaliw ako actually or very proud or nahihiwagahan sa mga tagalog words na eventually baka ma e extinct na, di ko ma imagine na malost in translation ako if ever mapunta ako ng bulacan, laguna, batangas or Quezon pag binanatan ako ng mga tao dun ng talagang maalam sa wikang tagalog. or even foreigner na nag aaral mag tagalog dito? Baka mamaya eh binebenta na pala ako di ko pa alam hehehe, shoot, anong klaseng Pilipino ako! and i think mas nakakahiya naman para sa isang pinoy ang di marunong sa wastong pag gamit ng wikang tagalog kaysa sa pinoy na di marunong ng wikang banyaga lalo na sa Ingles, i think. True, mas bibilib ako kung matatas ka rin wikang tagalog at di na lang puro wikang kanluranin ang kaya mo. Maganda kung balance or kung may iba ka pang alam na language like french, german, or british accent maiinlove na ako syo nun! hehehe. napapalayo na ako sa usapan! i think di naman ako tuluyang mapapatianod sa kamangmangan sa wikang tagalog, yun ay kung gugustuhin ko lang pumunta sa national bookstore at bumili ng UP Diksyunaryo or sumagot sa tagalog crossword puzzles.


Review lang.


Salipawpaw = eroplano

anluwagi = karpintero

antipara = salamin sa mata

pang hagay = ulam

spell = baybay

bukong bukong = malleolus

alaklakan = likod ng tuhod

balinguyngoy = nose bleed (epistaxis)


actually meron pa akong baon like


bano = agila

batobalani = magnet

tanikala = kadena

lintik = kidlat (so ano ibig sabihin ng "lintik lang ang walang ganti?")

salumpuwit = silya

salumpo = wheelchair

salongguhit = panty

salongganisa/salongitlog = brief


joke lang ang last 3 entries hehehe







4 notes:

{ DRAKE } | January 23, 2010 at 11:17 PM said...

Gumaganun!

SALUTI talaga ang brief sa tagalog
SALUSO ang bra
di ko lang alam ang panty

marami rin akong alam na tagalog, purong bulakenyo din kasi ito eh

Ingat

{ Ollie } | January 24, 2010 at 2:25 AM said...

whoa! talaga drake, i am wondering kung ano etymology nyan.

brief = saluti = sinasalo ang ti**

bra = saluso = sinasalo ang su**

yung sa panty baka salupek!

{ livuj } | January 24, 2010 at 7:34 AM said...

sakong yung ankle hehe

meron din ako alam hehe

atay = liver

apdo = gallbladder

pantog = urinary bladder

lapay = panreas

pige = spleen

haha di ko alam kung totoo yun hehe

magandang araw!

{ Ric } | May 18, 2010 at 7:02 AM said...

saranggola is guryon... hehe

 

Copyright © 2010 Sketching My Corner All Rights Reserved

Design by Dzignine